「2026 SERIES ON BOARD : TORONTO」 비즈니스 상담 통역사

한국 방송·영상 제작사의 글로벌 비즈니스 진출을 지원하는 「2026 SERIES ON BOARD : TORONTO」 행사에서 한국 참가사와 현지 바이어 간 비즈니스 미팅을 지원해주실 한·영 비즈니스 상담 통역사를 모집합니다.

「SERIES ON BOARD」는 한국의 우수한 방송영상 콘텐츠 및 IP를 해외 시장에 소개하고, 현지 바이어·제작사 등과의 비즈니스 교류 및 협업 기회를 마련하기 위한 B2B 행사입니다.

이번 토론토 행사에는 국내 콘텐츠 기업들이 참가하여 현지 업계 관계자들과 1:1 비즈니스 미팅 및 네트워킹을 진행할 예정입니다.

■ 행사 개요

• 행사명: 2026 SERIES ON BOARD : TORONTO (주최/주관 : 문화체육관광부 / 한국콘텐츠진흥원)
• 행사일: 2026년 10월 20일(화) ~ 10월 21일(수)
• 장소: TD Music Hall 및 토론토 다운타운 일대

■ 업무 내용

• 한국 참가사 1개사 전담 한·영 비즈니스 상담 통역
• 참가사와 현지 바이어 간 1:1 비즈니스 미팅 순차통역
• 담당 참가사의 주요 미팅 내용 및 상담 결과 정리 지원
• 10월 20일 바이어 네트워킹 행사 동행 및 참가사의 현지 관계자 커뮤니케이션 지원
• 사전 제공되는 담당 참가사 및 프로젝트 관련 자료 숙지

※ 통역사 1인당 한국 참가사 1개사를 전담하며, 행사 기간 동안 동일 참가사의 비즈니스 미팅 및 네트워킹을 지원합니다.

■ 근무 일정 및 조건

10월 20일(화) 12:00–19:00 / 총 7시간

• 12:00~13:00 담당 참가사 사전 미팅 및 주요 상담 내용 공유
• 13:00~16:30 비즈니스 매칭 및 상담 통역
• 17:00~19:00 네트워킹 행사 동행 및 커뮤니케이션 지원
• 비즈니스 매칭 장소: TD Music Hall
• 네트워킹 장소: 토론토 다운타운 내 별도 행사장(TD Music Hall에서 도보 약 3분)

• 저녁 식사 제공

10월 21일(수) 13:00–17:00 / 총 4시간

• 13:00 콜타임
• 13:30~16:30 비즈니스 매칭 및 상담 통역
• 상담 종료 후 미팅 결과 및 실적지 정리
• 장소: TD Music Hall
• 별도 식사 미제공

■ 자격 요건

• 한국어 및 영어로 원활한 비즈니스 커뮤니케이션이 가능한 분
• 캐나다 현지에서 한국 기업 관련 B2B 행사 또는 비즈니스 상담 통역 경험이 있는 분
• 행사 양일 모두 근무 가능한 분
• 담당 참가사 및 프로젝트 관련 자료를 사전에 숙지하고 행사에 참여 가능한 분

■ 우대 사항

• 방송·영상·콘텐츠·미디어·엔터테인먼트 분야 행사 및 비즈니스 통역 경험자
• 콘텐츠/IP 관련 비즈니스 및 산업에 대한 이해도가 높은 분
• 해외 바이어 대상 1:1 비즈니스 상담 통역 경험이 풍부한 분

■ 지원 방법

관심 있으신 분은 간단한 소개와 이력서(Resume/CV)를 이메일로 제출해주시기 바랍니다.

지원서 검토 후, 필요에 따라 간단한 전화 또는 온라인 콜을 통해 업무 경험 및 행사 관련 사항을 확인드릴 수 있습니다. 

※ 통역비 및 세부 조건은 최종 선정 후 협의합니다.

※ 최종 선정된 분에 한하여 개별 연락드립니다.