cankorjobs
한국어 English

Korean interpreter & translator jobs in Canada

Most Korean interpreting and translation work in Canada is booked through agencies, courts and hospitals, not posted on job boards. Here's who hires, what they look for, how the pay works and how to get started.

0 interpreter postings open12 related Korean roles below

Who hires Korean interpreters and translators

Courts and tribunals
Criminal, family and immigration hearings need interpreters on short notice. This is mostly freelance work booked by the court or tribunal, and it usually requires passing their own language test first.
Hospitals and clinics
Health care interpreting is often arranged through interpreting agencies or a hospital's language services team, in person, by phone or by video.
Settlement and community agencies
Newcomer services, schools and social agencies hire interpreters for appointments and translators for documents, often part-time or on contract.
Law and immigration offices
Lawyers and immigration consultants with Korean-speaking clients need certified translations of documents and interpreters for meetings.
Business, trade and tech
Import-export firms and Canadian offices of Korean companies hire bilingual staff who translate and interpret as part of a broader job.
Language-data and AI work
Remote projects hire Korean speakers to translate, review and rate AI output. These are usually short contracts paid by the hour or by the task.

Credentials that matter

Provincial certification
Translators and interpreters are certified by a provincial association: ATIO in Ontario, STIBC in British Columbia and ATIA in Alberta. Certification isn't required for every job, but many clients ask for it for official documents.
Court and tribunal accreditation
Courts and federal tribunals test interpreters themselves before they book them. Check the court services office in your province, or the Immigration and Refugee Board for refugee and immigration hearings.
Training programs
Colleges and universities offer certificates in translation and in community, legal or medical interpreting. They help with both skills and getting certified.
Strong English and Korean
Fluency in both languages is the baseline. For legal and medical work, you also need the specialist vocabulary in both.

How the pay works

Pay depends on the setting and on whether you're freelance or on staff.

Interpreting
Usually paid by the hour, often with a minimum booking per assignment. Court, legal and medical work tends to pay more than general community interpreting.
Translation
Freelance translation is usually priced per word or per page, with extra for certified translations and rush jobs.
Bilingual staff roles
Office, customer service and sales jobs that use Korean are paid a regular hourly wage or salary, like the job openings listed below.
Checking current wages
The Government of Canada's Job Bank publishes wage ranges for translators, terminologists and interpreters by city, which is the best public benchmark.

How to find the work

  1. 1Apply to the interpreting and translation agencies that serve courts, hospitals and businesses in your city. They are the biggest source of freelance assignments.
  2. 2Join your provincial association. Members can be listed in its public directory, which is where many clients look for certified translators.
  3. 3Apply directly to courts and tribunals when they recruit Korean interpreters, and take their accreditation test.
  4. 4Start in a bilingual role. Office, customer service and import-export jobs that use Korean every day build the experience and references that freelance work asks for.

Related jobs where Korean is the main skill

These aren't interpreter or translator positions. They're open office, customer service, reception, teaching, trade and travel jobs where you'd use Korean every day.

Frequently Asked Questions

See all Korean-speaking jobs in Canada →